Subject:
|
Off-topic - help an American with German
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.de
|
Date:
|
Mon, 31 Jan 2000 03:58:09 GMT
|
Viewed:
|
2088 times
|
| |
|
|
Hello,
I was wondering if any of you German Lego enthusiasts would like to help out an
American studying German. For our class, we have to write short essays (75-250
words) once or twice a week. I am not very good at German grammer, especially
the differences in cases (when I should use dative, genative, etc.) and word
order. I was wondering if anyone would be willing to proofread these essays
and inform me of any mistakes that they see. You really wouldn't even need to
speak English, just know the kinds of grammer a native German speaker who is
roughly 12 years old would know. Thank you in advance.
Toki
Here is my attempt at a German translation for any non-English speakers:
----
Hallo,
Ich möchte ein(e) Freund(in) von Deutschland, vielleicht können Sie mir
Deutschschreiben helfen. Für mein Kurz, muss ich einmal oder zweimal pro Woche
Aufsatz mit 75-200 Worten schreiben. Mein Verständnis für deutsch Grammatik
ist nicht gut, besonders verstehe ich nicht Dativ und Genitiv usw., und auch
Wortordnung. Ich wundere über ob jemand diese Aufsätzen korrekturlesen mochten
und sag mich was ich habe nicht richtig geschrieben. Sie müssen Englisch nicht
weißen, ich kenne Deutsch genug dass kann ich Sie verstehen. Diese Aufsätzen
muss nur als ob ein zwölf Jahre alt Junge sie schriebt. Vielen Dank, meine
Damen und Herren.
Toki
|
|
1 Message in This Thread:
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
