Subject:
|
Re: NEW payment method for Germany !
|
Newsgroups:
|
lugnet.lego.direct
|
Date:
|
Wed, 4 Jul 2001 11:56:45 GMT
|
Viewed:
|
2195 times
|
| |
|
|
"Geoffrey Hyde" <ghyde@ledanet.com.au> writes:
>
> According to a German-English translator, it says "per Rechnung" is 'by
> calculation' - is that correct?
No, here 'Rechnung' is 'invoice', i.e. with your delivery
you get an invoice that you pay afterwards, usually by
transfering the money from your bank account.
> Or is there some hidden meaning to German words?
Just several meanings to each word, as in any other human language
(that's why automatic translation is so difficult).
Jürgen
--
Jürgen Stuber <stuber@loria.fr>
http://www.loria.fr/~stuber/
|
|
Message is in Reply To:
 | | Re: NEW payment method for Germany !
|
| According to a German-English translator, it says "per Rechnung" is 'by calculation' - is that correct? Or is there some hidden meaning to German words? -- Cheers ... Geoffrey Hyde "Jake McKee" <jacob.mckee@america.lego.com> wrote in message (...) (25 years ago, 4-Jul-01, to lugnet.lego.direct)
|
6 Messages in This Thread:
  
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
