To LUGNET HomepageTo LUGNET News HomepageTo LUGNET Guide Homepage
 Help on Searching
 
Post new message to lugnet.generalOpen lugnet.general in your NNTP NewsreaderTo LUGNET News Traffic PageSign In (Members)
 General / 23724
23723  |  23725
Subject: 
 Re: translation please...
Newsgroups: 
 lugnet.general
Date: 
 Wed, 1 Nov 2000 01:52:40 GMT
Viewed: 
 733 times
  
In lugnet.general, Eric Harshbarger writes:
> 
> Aieee!
> 
> The Germans are talking about me [grin]... can some multilingual
> LUGNETer translate the following article for me (hope the lengthy URL
> comes thru):
> 
> http://www.stern.de/servlet/stern/servlet/Diderot2001?do=getarticle&template=/magazin/archiv/ergebnis.tmpl&START=1&BASE=STERN&DB=STERN&NEXT=15&MAXRECORDS=1&RECORDS=1&CCL=%28eric%20harshbarger%29%20AND%20%28DA%3D1998-11-1%20TO%202000-11-1%29&FINDSTR=eric%20harshbarger&LIMIT=300&RESULT=222480-STERN&ID=222480&POSITION=1&ZEILE=1&QUELLE=STE
> 
> The article is supposed to appear in the print version of STERN #43 as
> well,
> 
> thanks,
> 
> eric

I'm not quite a multilingual Lugnetter, but here's what Babelfish has to say:

"For most Legosteine may be play stuff - for the programmer Eric Harshbarger
is them more: The 29-jaehrige American is probably the only Lego amateur
handicraftsman of the world, which receives piece factories for its cash.
The inquiries accumulate themselves up, particularly from Computerfreaks. A
Lego penguin for more than 1000 Marks is Harshbargers most successful
sculpture - the penguin is the Maskottchen of the operating system Linux.
Began all with scarcely a meter large and more than ten kilograms heavy
plastics of R2D2, the small robot from " star Wars ". To sell Harshbarger
may not do it however. The production company of George Lucas has the rights
at R2D2. More under www.ericharshbarger.com Caption: UNIQUE PIECE this
R2D2-Skulptur consists of more than 3000 Legosteinen / Photon-oh-point: ERIC
HARSHBARGER "

Hope that helps!
DaveE



Message has 1 Reply:
  Re: translation please...
 
Here's my version from learning German in school 15 years ago: For most Lego bricks may be play stuff - for programmer Eric Harshbarger they're: The 29-year old American is probably the only Lego amateur craftsman in the world, who makes money from (...) (24 years ago, 1-Nov-00, to lugnet.general)

Message is in Reply To:
  translation please...
 
Aieee! The Germans are talking about me [grin]... can some multilingual LUGNETer translate the following article for me (hope the lengthy URL comes thru): (URL) article is supposed to appear in the print version of STERN #43 as well, thanks, eric (24 years ago, 1-Nov-00, to lugnet.general)  

5 Messages in This Thread:

Entire Thread on One Page:
Nested:  All | Brief | Compact | Dots
Linear:  All | Brief | Compact

This Message and its Replies on One Page:
Nested:  All | Brief | Compact | Dots
Linear:  All | Brief | Compact
    
Custom Search

©2005 LUGNET. All rights reserved. - hosted by steinbruch.info GbR