(...) Okie dokie, here's my solution. Let's take your message (which I'm replying to) as an example. Instead of gatewaying your message out as: Subject: Re: lugnet.* discussion groups by mail From: mattdm@mattdm.org (Matthew Miller) (...) (26 years ago, 27-Oct-98, to lugnet.admin.general)