Subject:
|
Lego Direct: le ultimissime per l'Italia
|
Newsgroups:
|
lugnet.loc.it
|
Date:
|
Mon, 4 Jun 2001 11:16:41 GMT
|
Viewed:
|
405 times
|
| |
|
|
Cari Amici, ho ricevuto qualche giorno fa la risposta di Mr. Justus (Senior
Vice President, LEGO Direct) alla mia richiesta. Visto che parlavo anche a
nome di tutto il Club, mi è sembrato giusto rendervi noto questo scambio di
messaggi.
Dovremo ancora pazientare un pò di tempo...però potremmo dargli una mano con
le traduzioni!
Ciao.
Giuseppe
/-------------------------------------------/
Dear Giuseppe:
Thank you very much for your message. I understand your impatience; and
we're working hard to bring LEGO Shop At Home to new markets as quickly as
we can. (One of the big issues is the time and attention necessary to
translate our content into new languages.) Please be assured that Italy is
very high on our list for launching this service, and though I cannot
promise any definite dates, we want to make this happen by mid-2002 at the
very latest.
Best Regards,
-- Brad
Brad Justus
Senior Vice President, LEGO Direct
-----Original Message-----
From: Giuseppe Ietto [mailto:ietto@tin.it]
Sent: Wednesday, May 23, 2001 6:00 AM
To: Brad Justus
Subject: LEGO SHOP in Italy
Hello Mr. Justus,
I'm a member of LUGNET and ITLUG. With my italian friends we want to know if
LEGO SHOP at Home will be serve Italy on next summer. it is bad to watch
your website without possibility to buy. I hope to see our flag next to the
others in the first page, in coming months.
Yours sincerely.
Giuseppe Ietto
|
|
Message has 4 Replies:
 | | Re: Lego Direct: le ultimissime per l'Italia
|
| Se non fossimo in un newsgroup per bambini mi scapperebbe una esclamazione tipo "Min***a!" ma visto l'ambiente diciamo "accidempolina! che traduzione accurata devono fare" Passi non usare babelfish e farla tradurre bene ma non spariamo grosso: un (...) (23 years ago, 4-Jun-01, to lugnet.loc.it)
| | | Re: Lego Direct: le ultimissime per l'Italia
|
| (...) Beh... che culo... solo 12 mesi al peggio per tradurre una po' di pagine... niente male... Probabilmente hanno intenzione di fare un traduttore automatico usando un sensore ottico, un tot di rcx e il linguaggio originale a blocchi Mindstorm. (...) (23 years ago, 4-Jun-01, to lugnet.loc.it)
|
6 Messages in This Thread:
 
 
- Entire Thread on One Page:
- Nested:
All | Brief | Compact | Dots
Linear:
All | Brief | Compact
|
|
|
|
